Kpop Hardsub

Terjemahan Indo Staff Report [TAEMIN ARENA TOUR 2019 ~ XTM ~]

>>Terjemah Polaroid Taemin<<

shinee world japan

Akhirnya XTM Tour telah dimulai !

Aku merasa gugup sebelum konser itu dimulai, bahkah setelah konser dimulai pun aku masih merasa gugup, tapi berkat kalian semua yang sangat menikmatinya, maka rasa gugup itu hilang. Ini sangat menyenangkan, waktu pun berlalu saperti hanya dalam sekejap mata, bukan ?

Aku mendengar kata “Semangat” dari kalian dan aku mendapatkan banyak kekuatan.

Aku juga akan bekerja keras pada pertunjukkan selanjutnya.

Terima kasih kepada kalian semua yang telah hadir hari ini.

Sampai berjumpa lagi esok di Sapporo. -190608-

************************************

>>Staff Report Taemin Arena Tour Sapporo (1)<<

[TAEMIN ARENA TOUR 2019 ~ XTM ~] Finnaly Start

Halo semuanya!

Akhirnya hari pertama [TAEMIN ARENA TOUR 2019 ~ XTM ~] di Makomanai Sekisui Heim Ice Arena, Hokkaido sudah tiba.

Langitnya sangat cantik dan cerah dan itu berkah untuk permulaan tur! Karena cahaya mataharinya sangat terang di siang hari, tolong jangan lupa untuk tetap menjaga kondisi cairan tubuh kalian.

Di luar stage terdapat booth untuk goods, CD dan undian member Fans Club. Dan Photo booth juga sangatlah ramai^^

Jika ada yang penasaran dengan undian Fans Club dan pemesanan mini album yang dirilis kemarin atau lainnya, silahkan di cek.

Pembaharuan stuff update akan dilakukan dari waktu ke waktu, jadi tolong nantikanlah

Tolong nantikanlah tur hari pertama ini. -190608-

***************************

>>Staff Report Taemin Arena Tour Sapporo (2)<<

<Rehearsal selesai!>

Gladi resik sebelum tur dimulai baru saja selesai!

Sejak beberapa hari lalu saat masuk ke arena konser, sejak itu pula panggung sudah mulai dipersiapkan dan dilakukan perbaikan, tidak terasa hari ini gladi resik tur yang terakhir. Sebuah gladi resik yang paling menegangkan dari biasanya.

Untuk membuat panggung yang lebih baik, Taemin secara aktif berdiskusi dengan para staff tentang berbagai ide dan berkompromi sampai akhir.

Untuk memberikan tanggapan pada ide lainnya, dia memberi tanda OK dengan tangannya dan menganggukan kepala.

Meskipun itu sebuah gladi resik yang menegangkan, dia mencoba berbincang bersama para penari latar diantara lagu dan mencoba bercanda saat pengecekkan , untuk menenangkan ketegangan orang-orang yang ada disekitarnya^^

Pertunjukkan hadir sebentar lagi.

Mari kita nikmati bersama penampilan panggungnya!

*************************

>>Staff Report Taemin Arena Tour Sapporo (3)<<

<Pertunjukkan Langsung Segera Dilaksanakan>

Pengaturan penampilan selesai dan pintu masuk akan segera dibuka.

Berpikir bahwa tur ini akan segera dimulai, perasaan ini campur aduk, terasa gugup tapi juga sangat bersemangat.

Ini waktunya untuk mempersiapkan penampilan setelah gladi resik, tapi ada sebuah ruangan besar yang disebut ‘catering room’ dimana kamu bisa menemukan Taemin.

Sampai menit terakhir, kami telah memikirkan bagaimana memoles pagnggung itu dan apa yang akan semua orang sukai ataupun nikmati. Sudah 6 bulan berlalu sejak tur Sirius, untuk dapat melihat kembali warna SHINee (pearl aqua) tampil di Jepang, tolong tunjukkan pemandangan indah ini dengan sepenuh hati untuk Taemin.

Akan segera dimulai. -190608-

@Spoeto4 @shineshinee0525

Alih bahasa : peri pemalu @around_shinee @minminshy

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s